Zum Titelbild

Im September 2010 war ich hier, in Matsushima, eine der 3 schönsten Landschaften in Japan, sagt man. Matsushima liegt etwa 25 km nordöstlich von Sendai, die in der gleichen Höhe des Breitengrades wie das Epizentrum liegt. Wie sehen die Zig-Inseln nun aus? Man sagte mir, sie hätten ihre Formen geändert. Vielleicht gehe ich wieder dorthin. Manche erinnern sich wohl an das Lied, das ich oft gesungen habe: "Matsushima no sayo Zuiganji hodo no, Tera mo nai toe, arewa eh eto soda, Dairyo dae." Ja, der berühmte Zen-Tempel Zuiganji ist auch hier, nur 200 m vom Meer entfernt, sein Eingangstor sogar nur 100 m höchstens. Das ist ein Fischerlied und besingt einen großen Fischfang. Haben die Fischer wieder angefangen zu fischen?